SİTE, SOHBET-SKEÇ

 

SİTE

 

Yine bir dizi çevirisini bekliyoruz. İşte böyle bir gün bir arkadaşımıza bu çeviri olayını anlatırken; dedim ki.

- Çeviri sitelerinden birinden çeviriyi izleyelim.

- Bizim burada böyle bir site yok.

- Yahu çeviri sitesi diyorum.

- Yok işte. Bizim burası küçük bir kasaba zaten böyle bir SİTE hiç duymadım.

- Hahahaa şimdi anladım. Çeviri sitesi derken. WEB sitesi demek istiyorum.

- O da yok.

- Haydaaa. WEB sitesi diye bir şey duymadın mı? Bilgisayarda...

- Yoooo. Bizim burada öyle şeyler yok.

- Yav nasıl anlatsam. Sen dizileri nereden izliyorsun?

- Cepteeeen.

- Cepten nasıl giriyorsun izlemeye?

-  İnternete Goryeo-Khitan War diyorum hoooppp ordayım.

- İşte o izlediğin yere biz WEB sitesi diyoruz. KOREANTÜRK web sayfası, oradan izliyoruz yani.

- Iıııhhhh. Bu muymuş siteeeee! Vay anasını be. Ben de üst üste apartman yığını gibi bir şey zannettim. (Konut topluluğu) Şuna internete girsene desene be!

- Affedersin. İşte bilgiçliğim tuttu. Ne bileyim ben. Bilemedim.

- Öğren işte. Bundan sonra internete giriyorsun. Oradan Goryeo-Khitan yazıyorsun. Hatta ben izleyeceğim bölümün numarasını da veriyorum direkt ordayım yani. O derece.

- Sen kendini aşmışsın vesselam. Öğreneceğiz artık. İyi seyirler.

- İyi seyirler...Siteymiş(!)

İŞTE BÖYLE İZLİYORUZ arkadaşlarla hep beraber. Siteyi de bulduk nihayet...

 

NOT: Çeviriyi beklerken yapılan bir uydurmadır. İtibar etmeyiniz. Gerçeklerle bir ilgisi yoktur.

 

HASAN K.                21 OCAK 2024